pixelplanet @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
client AGPL-3.0-or-later	55%	16,393	86,795	485,857	15,900	659	4	21

server AGPL-3.0-or-later	52%	6,526	48,902	271,353	6,413	454	3	3

Glossary pixelplanet AGPL-3.0-or-later	63%	41	41	205	41	0	1	0

Summary

Project website	git.pixelplanet.fun/ppfun/pixelplanet
Instructions for translators	If you need help or organize with other people who translate, joinin our community on Matrix or Discord or ask in the ingame chat on pixelplanet.fun.

08/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50,542		286,988		1,595,133
Source		935		5,185		28,856
Translated	54%	27,582	52%	151,250	52%	837,718
Needs editing	1%	606	1%	4,446	1%	24,708
Read-only	1%	939	1%	5,189	1%	28,881
Failing checks	2%	1,113	3%	9,139	3%	51,235
Strings with suggestions	1%	8	1%	44	1%	245
Untranslated strings	44%	22,354	45%	131,292	45%	732,707

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

286 k

Hosted words

50,542

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

Components

Languages

166

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+50%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	278	0	3

Albanian		0	0	0	0	0	0	0

Arabic	54%	416	2,438	13,694	416	17	0	0

Armenian	47%	474	2,849	15,945	464	18	0	0

Azerbaijani	68%	287	1,996	11,009	275	12	0	0

Belarusian	47%	479	3,063	17,152	443	32	0	0

Bulgarian	50%	450	2,728	15,267	450	6	0	0

Catalan	98%	12	48	288	9	25	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	2	5	29	2	5	0	0

Croatian	100%	0	0	0	0	5	0	0

Czech	49%	458	2,763	15,449	456	7	0	0

Danish	73%	241	1,265	7,005	241	2	0	0

Dutch	97%	25	140	825	25	19	0	0

Dzongkha	6%	844	4,827	26,943	832	7	0	0

Esperanto	62%	340	2,017	11,014	286	24	0	0

Estonian	51%	441	2,749	15,454	436	13	0	0

Finnish	37%	564	3,491	19,539	545	12	0	0

French	38%	554	3,219	18,032	500	30	2	0

French (Louisiana)	0%	906	5,156	28,656	906	0	0	0

Georgian	46%	483	2,926	16,382	466	12	0	0

German	99%	7	32	190	6	6	0	0

Greek	65%	313	2,471	13,659	287	56	2	0

Greek (el_CY)	46%	489	2,877	16,038	488	37	0	0

Hungarian	57%	383	2,227	12,557	365	27	0	0

Irish	66%	307	1,707	9,397	307	4	0	0

Italian	41%	531	3,220	17,979	499	99	0	0

Kashubian	45%	494	3,082	17,267	468	19	0	0

Kazakh	47%	474	2,872	16,073	464	11	0	0

Kokturk	0%	906	5,156	28,656	906	0	0	0

Kurdish (Kurmanji)	49%	458	2,763	15,449	456	6	0	0

Kurdish (Sorani)	49%	458	2,763	15,449	456	3	0	0

Kyrgyz	44%	507	2,883	15,848	504	6	0	0

Macedonian	51%	435	2,676	14,929	434	10	1	0

Ossetian	30%	629	3,685	20,609	570	29	0	0

Persian	99%	1	1	5	1	0	0	0

Polish	81%	170	1,305	7,390	166	6	0	0

Portuguese	57%	382	2,393	13,478	347	27	0	0

Prussian	20%	719	3,969	22,018	719	28	0	0

Romanian	78%	194	1,052	5,867	194	13	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	13	0	0

Rusyn	28%	647	3,900	21,798	646	3	0	0

Sardinian	10%	809	4,558	25,408	775	13	0	0

Saxon (Upper)	7%	838	4,822	26,883	837	0	0	0

Serbian	47%	474	2,848	15,941	464	40	0	0

Sicilian	0%	906	5,156	28,656	906	0	0	0

Sign Languages	99%	1	1	5	1	14	0	1

Silesian	100%	0	0	0	0	3	0	0

Slovak	49%	459	2,844	15,884	459	16	0	0

Slovenian	30%	629	3,685	20,609	570	40	0	0

Spanish	60%	360	2,048	11,510	360	9	0	0

Toki Pona	1%	897	5,146	28,633	897	0	0	0

Tongan	40%	537	3,318	18,630	496	42	0	0

Turkish	97%	26	144	850	26	5	0	0

Turkish (Ottoman)	1%	890	5,115	28,445	874	2	0	0

Undetermined	1%	648	3,308	18,438	648	1	0	0

Vietnamese	99%	6	31	184	6	1	3	20

marshadow

Translation changed

English

Polish 1 character editedCurrent translationState: Translated

07/31/2026

marshadow

Translation changed

English

Polish 19 characters editedCurrent translationState: Translated

07/31/2026

marshadow

Translation added

English

Polish 15 characters editedCurrent translationState: Translated

07/31/2026

marshadow

Translation added

English

Polish 15 characters editedCurrent translationState: Translated

07/31/2026

marshadow

Translation changed

English

Polish 2 characters editedCurrent translationState: Translated

07/31/2026

marshadow

Translation changed

English

Polish 3 characters editedCurrent translationState: Translated

07/31/2026

marshadow

Translation changed

English

Polish 1 character editedCurrent translationState: Translated

07/31/2026

marshadow

Translation changed

English

Polish 1 character editedCurrent translationState: Translated

07/31/2026

marshadow

Translation changed

English

Polish 1 character editedCurrent translationState: Translated

07/31/2026

marshadow

Translation added

English

Polish 277 characters editedCurrent translationState: Translated

07/31/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.