pixelplanet/server @ Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	64	0	0

Albanian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Arabic AGPL-3.0-or-later	58%	104	797	4,486	104	10	0	0

Armenian AGPL-3.0-or-later	35%	161	1,203	6,710	161	1	0	0

Azerbaijani AGPL-3.0-or-later	49%	126	1,053	5,785	120	8	0	0

Belarusian AGPL-3.0-or-later	32%	169	1,267	7,065	165	10	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	35%	161	1,203	6,710	161	1	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	99%	2	11	62	1	7	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Croatian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	35%	161	1,203	6,710	161	2	0	0

Danish AGPL-3.0-or-later	70%	75	551	2,878	75	0	0	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	98%	4	22	134	4	4	0	0

Dzongkha AGPL-3.0-or-later	4%	240	1,747	9,692	240	1	0	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later	65%	86	648	3,375	75	7	0	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	45%	138	1,086	6,096	138	4	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	22%	195	1,484	8,263	193	4	0	0

French AGPL-3.0-or-later	29%	177	1,305	7,233	166	14	0	0

French (Louisiana) AGPL-3.0-or-later	0%	251	1,805	9,998	251	0	0	0

Georgian AGPL-3.0-or-later	33%	167	1,265	7,054	161	7	0	0

German AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Greek AGPL-3.0-or-later	41%	147	1,186	6,571	141	13	0	0

Greek (el_CY) AGPL-3.0-or-later	35%	161	1,203	6,710	161	31	0	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	69%	76	598	3,433	69	8	0	0

Irish AGPL-3.0-or-later	66%	83	606	3,190	83	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	33%	167	1,246	6,940	163	29	0	0

Kashubian AGPL-3.0-or-later	33%	167	1,265	7,054	162	8	0	0

Kazakh AGPL-3.0-or-later	32%	169	1,267	7,065	165	5	0	0

Kokturk AGPL-3.0-or-later	0%	251	1,805	9,998	251	0	0	0

Kurdish (Kurmanji) AGPL-3.0-or-later	35%	161	1,203	6,710	161	2	0	0

Kurdish (Sorani) AGPL-3.0-or-later	35%	161	1,203	6,710	161	1	0	0

Kyrgyz AGPL-3.0-or-later	61%	96	724	3,802	95	2	0	0

Macedonian AGPL-3.0-or-later	42%	145	1,149	6,357	145	3	1	0

Ossetian AGPL-3.0-or-later	27%	181	1,350	7,491	170	10	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	55%	111	838	4,510	108	7	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later	47%	131	1,056	5,931	131	6	0	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	60%	98	773	4,374	91	5	0	0

Prussian AGPL-3.0-or-later	57%	107	792	4,326	107	13	0	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	80%	48	354	1,854	48	3	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Rusyn AGPL-3.0-or-later	34%	165	1,226	6,849	165	1	0	0

Sardinian AGPL-3.0-or-later	31%	173	1,305	7,288	165	8	0	0

Saxon (Upper) AGPL-3.0-or-later	14%	215	1,598	8,898	215	0	0	0

Serbian AGPL-3.0-or-later	35%	161	1,203	6,710	161	10	0	0

Sicilian AGPL-3.0-or-later	0%	251	1,805	9,998	251	0	0	0

Sign Languages AGPL-3.0-or-later	27%	181	1,426	7,939	181	0	0	0

Silesian AGPL-3.0-or-later	86%	33	268	1,481	33	0	0	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	35%	161	1,203	6,710	161	7	0	0

Slovenian AGPL-3.0-or-later	27%	181	1,350	7,491	170	15	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	64%	88	638	3,591	88	1	0	0

Toki Pona AGPL-3.0-or-later	1%	250	1,804	9,994	250	0	0	0

Tongan AGPL-3.0-or-later	31%	173	1,305	7,288	165	19	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	98%	4	22	134	4	1	0	0

Turkish (Ottoman) AGPL-3.0-or-later	0%	251	1,805	9,998	251	0	0	0

Vietnamese AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	3

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	git.pixelplanet.fun/ppfun/pixelplanet
Instructions for translators	If you need help or organize with other people who translate, joinin our community on Matrix or Discord or ask in the ingame chat on pixelplanet.fun.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement	You understand that you shall not contribute strings translated with Auto-Translators like Google Translate or DeepL. You can use them as a guidance, but you have to understand them and check if they make sense in the specific context. You agree that your contributed translations will be licensed under AGPL-3.0-or-later and you assign copyright ownership of them to the current maintainer of pixelplanet hf `GPG: E7ABBB827162F9CC`.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files. Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository	`https://git.gs-os.com/ppfun/pixelplanet.git`
Repository branch	master
Last remote commit	treat pixellog errors better `b5eb7cd4` hf authored 05/21/2026
Last commit in Weblate	Translated server (Silesian) `bd4a611a` Weblate authored 05/28/2026
Weblate repository	`https://translate.gs-os.com/git/ppfun/client/`
File mask	`i18n/ssr-*.po`

06/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,805		99,275		549,890
Source		251		1,805		9,998
Translated	49%	6,841	47%	47,049	47%	260,244
Needs editing	1%	116	1%	1,053	1%	5,616
Read-only	1%	251	1%	1,805	1%	9,998
Failing checks	2%	352	2%	2,502	2%	14,054
Strings with suggestions	1%	1	1%	5	1%	23
Untranslated strings	49%	6,848	51%	51,173	51%	284,030

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

99,275

Hosted words

13,805

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+41%

+75%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/28/2026

silesianreal

Translation changed

English

Silesian 2 characters editedCurrent translationState: Translated

05/27/2026

silesianreal

Translation added

English

Silesian 42 characters editedPrevious translationState: Translated

05/27/2026

silesianreal

Translation added

English

Silesian 100 characters editedCurrent translationState: Translated

05/27/2026

silesianreal

Translation changed

English

Silesian 6 characters editedCurrent translationState: Translated

05/27/2026

silesianreal

Applied enforced check

Można mieć ino ${ MAX_OWNED_FACTIONS_PER_USER } frakcyji w sumie

05/27/2026

silesianreal

Translation changed

English

Silesian 0 characters editedPrevious translationState: Translated

05/27/2026

silesianreal

Applied enforced check

Można mieć ino ${ MAX_OWNED_FACTIONS_PER_USER } frakcyji w sumie

05/27/2026

silesianreal

Translation added

English

Silesian 64 characters editedPrevious translationState: Translated

05/27/2026

silesianreal

Translation added

English

Silesian 78 characters editedCurrent translationState: Translated

05/27/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.