| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 906 5,156 28,656 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 428 2,094 11,509 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 478 3,062 17,147 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 442 2,764 15,469 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 36 298 1,678 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 30 290 1,660 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 18 173 973 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 1 8 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 3 113 658 |
|
Failing check: Double space | Browse Translate Zen |
| 4 45 269 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 1 12 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
| 3 16 87 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 6 52 264 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 12 62 362 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 1 24 152 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| client AGPL-3.0-or-later | 52% | 309 | 1,795 | 10,082 | 277 | 18 | 0 | 0 | |
| Glossary pixelplanet AGPL-3.0-or-later | 0% | 1 | 1 | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| server AGPL-3.0-or-later | 33% | 168 | 1,266 | 7,060 | 164 | 12 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | git.pixelplanet.fun/ppfun/pixelplanet | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | If you need help or organize with other people who translate, joinin our community on Matrix or Discord or ask in the ingame chat on pixelplanet.fun. |
|
| Language | Belarusian | |
| Language code | be | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 2,991,098 | |
09/03/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 906 | 5,156 | 28,656 | |||
| Translated | 47% | 428 | 40% | 2,094 | 40% | 11,509 |
| Needs editing | 3% | 36 | 5% | 298 | 5% | 1,678 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 3% | 30 | 5% | 290 | 5% | 1,660 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 48% | 442 | 53% | 2,764 | 53% | 15,469 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+47%
—
Contributors
—
|
weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
08/24/2026
|
|
em
Translation added |
|
|
em
Contributor joined |
Contributor joined
08/24/2026
|
|
None
Resource updated |
The “
i18n/be.po” file was changed.
05/19/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|