| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 906 5,156 28,656 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 342 1,665 9,117 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 564 3,491 19,539 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 545 3,294 18,424 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 19 197 1,115 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 12 45 266 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 7 20 121 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 3 33 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 4 34 186 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 13 79 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 2 3 21 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 2 2 10 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 2 3 16 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| client AGPL-3.0-or-later | 43% | 368 | 2,006 | 11,271 | 351 | 8 | 0 | 0 | |
| Glossary pixelplanet AGPL-3.0-or-later | 0% | 1 | 1 | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| server AGPL-3.0-or-later | 22% | 195 | 1,484 | 8,263 | 193 | 4 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | git.pixelplanet.fun/ppfun/pixelplanet | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | If you need help or organize with other people who translate, joinin our community on Matrix or Discord or ask in the ingame chat on pixelplanet.fun. |
|
| Language | Finnish | |
| Language code | fi | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 5,789,395 | |
06/02/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 906 | 5,156 | 28,656 | |||
| Translated | 37% | 342 | 32% | 1,665 | 31% | 9,117 |
| Needs editing | 2% | 19 | 3% | 197 | 3% | 1,115 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 12 | 1% | 45 | 1% | 266 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 60% | 545 | 63% | 3,294 | 64% | 18,424 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+7%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+41%
—
Contributors
—
|
None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Resource updated |
The “
i18n/fi.po” file was changed.
04/29/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Resource updated |
The “
i18n/ssr-fi.po” file was changed.
04/29/2026
|
i18n/fi.po” file was changed. 05/19/2026