pixelplanet @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
client AGPL-3.0-or-later	50%	15,607	82,506	459,733	15,031	667	0	2

server AGPL-3.0-or-later	41%	7,630	56,850	314,836	7,508	379	1	0

Glossary pixelplanet AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	git.pixelplanet.fun/ppfun/pixelplanet
Instructions for translators	If you need help or organize with other people who translate, joinin our community on Matrix or Discord or ask in the ingame chat on pixelplanet.fun.

04/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44,523		254,526		1,411,804
Source		831		4,748		26,339
Translated	47%	21,286	45%	115,170	45%	637,235
Needs editing	1%	698	2%	5,127	2%	28,523
Read-only	1%	831	1%	4,748	1%	26,339
Failing checks	2%	1,046	3%	7,778	3%	43,800
Strings with suggestions	1%	1	1%	5	1%	23
Untranslated strings	50%	22,539	52%	134,229	52%	746,046

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

254 k

Hosted words

44,523

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

Components

Languages

160

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+56%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	303	0	1

Albanian	87%	101	564	3,101	101	0	0	0

Arabic	52%	393	2,420	13,506	393	8	0	0

Armenian	52%	393	2,424	13,528	383	16	0	0

Azerbaijani	56%	359	2,272	12,591	343	11	0	0

Belarusian	52%	396	2,601	14,532	360	30	0	0

Bulgarian	55%	367	2,298	12,818	367	2	0	0

Catalan	70%	244	1,545	8,624	235	32	0	0

Chinese (Simplified Han script)	62%	307	1,650	9,042	307	0	0	0

Croatian	55%	366	2,269	12,671	366	2	0	0

Czech	54%	377	2,338	13,032	375	4	0	0

Danish	80%	164	885	4,825	164	0	0	0

Dutch	44%	456	2,892	16,202	415	21	0	0

Dzongkha	7%	766	4,415	24,605	754	9	0	0

Esperanto	68%	257	1,559	8,406	202	17	0	0

Estonian	56%	359	2,323	13,031	354	9	0	0

Finnish	41%	484	3,072	17,157	465	12	0	0

French	37%	520	3,118	17,386	462	29	0	0

French (Louisiana)	0%	829	4,746	26,325	829	0	0	0

Georgian	51%	402	2,501	13,965	385	11	0	0

German	80%	164	885	4,825	164	2	0	0

Greek	57%	352	2,334	12,943	326	58	0	0

Greek (el_CY)	50%	408	2,452	13,621	407	36	0	0

Hungarian	58%	341	2,058	11,506	329	17	0	0

Irish	73%	223	1,245	6,770	223	0	0	0

Italian	45%	449	2,791	15,536	417	95	0	0

Kashubian	50%	413	2,657	14,850	387	17	0	0

Kazakh	52%	393	2,447	13,656	383	8	0	0

Kokturk	0%	829	4,746	26,325	829	0	0	0

Kurdish (Central)	54%	377	2,338	13,032	375	2	0	0

Kurdish (Northern)	54%	377	2,338	13,032	375	6	0	0

Kyrgyz	48%	423	2,423	13,237	420	3	0	0

Macedonian	57%	352	2,246	12,480	351	6	1	0

Ossetian	33%	550	3,269	18,236	490	26	0	0

Persian	51%	405	2,438	13,445	370	24	0	0

Polish	53%	389	2,403	13,414	382	2	0	0

Portuguese	54%	376	2,461	13,648	341	16	0	0

Prussian	22%	640	3,553	19,642	640	25	0	0

Romanian	87%	104	573	3,155	104	9	0	0

Russian	87%	106	577	3,179	106	0	0	0

Rusyn	31%	567	3,483	19,423	566	2	0	0

Sardinian	11%	731	4,146	23,058	696	13	0	0

Saxon (Upper)	8%	760	4,410	24,533	759	0	0	0

Serbian	52%	393	2,423	13,524	383	39	0	0

Sicilian	0%	829	4,746	26,325	829	0	0	0

Sign Languages	41%	487	2,951	16,374	487	8	0	1

Slovak	54%	376	2,414	13,435	376	15	0	0

Slovenian	33%	550	3,269	18,236	490	39	0	0

Spanish	63%	306	1,848	10,241	306	11	0	0

Toki Pona	1%	820	4,736	26,302	820	0	0	0

Tongan	44%	456	2,893	16,213	415	40	0	0

Turkish	56%	363	2,265	12,581	361	8	0	0

Turkish (Ottoman)	1%	813	4,705	26,114	797	2	0	0

Undetermined	1%	575	2,941	16,331	575	1	0	0

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://git.gs-os.com/ppfun/pixelplanet, master 04/01/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/01/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/01/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/01/2026

sakuya

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 12 characters editedCurrent translationState: Translated

04/01/2026

sakuya

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 7 characters editedCurrent translationState: Translated

04/01/2026

sakuya

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated

04/01/2026

sakuya

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 37 characters editedPrevious translationState: Translated

04/01/2026

sakuya

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 45 characters editedCurrent translationState: Translated

04/01/2026

sakuya

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 8 characters editedCurrent translationState: Translated

04/01/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.