| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 247 1,762 9,774 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 86 565 3,103 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 161 1,197 6,671 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 157 1,156 6,452 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 4 41 219 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 30 255 1,405 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 26 223 1,231 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 3 20 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 4 45 245 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
| 19 179 983 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 3 44 244 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
| 2 15 85 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 3 15 88 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | git.pixelplanet.fun/ppfun/pixelplanet | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | If you need help or organize with other people who translate, joinin our community on Matrix or Discord or ask in the ingame chat on pixelplanet.fun. |
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later | |
| Contributor license agreement |
You understand that you shall not contribute strings translated with Auto-Translators like Google Translate or DeepL. You can use them as a guidance, but you have to understand them and check if they make sense in the specific context. You agree that your contributed translations will be licensed under AGPL-3.0-or-later and you assign copyright ownership of them to the current maintainer of pixelplanet hf |
|
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://git.gs-os.com/ppfun/pixelplanet.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
update translation templates
5c93ef87
hf authored 03/31/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated server (Chinese (Simplified Han script))
be33aa87
Weblate authored 04/01/2026 |
|
| Weblate repository |
https://translate.gs-os.com/git/ppfun/client/
|
|
| File mask |
i18n/ssr-*.po
|
|
| Translation file |
Download
i18n/ssr-it.po
|
|
| Last change | March 31, 2026, 9:32 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Italian | |
| Language code | it | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 70,475,318 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 247 | 1,762 | 9,774 | |||
| Translated | 34% | 86 | 32% | 565 | 31% | 3,103 |
| Needs editing | 1% | 4 | 2% | 41 | 2% | 219 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 12% | 30 | 14% | 255 | 14% | 1,405 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 63% | 157 | 65% | 1,156 | 66% | 6,452 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 247 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 247 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 161 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
i18n/ssr-it.po” file was changed. 03/31/2026