Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Summary

Project website git.pixelplanet.fun/ppfun/pixelplanet
Instructions for translators

If you need help or organize with other people who translate, joinin our community on Matrix or Discord or ask in the ingame chat on pixelplanet.fun.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement

You understand that you shall not contribute strings translated with Auto-Translators like Google Translate or DeepL. You can use them as a guidance, but you have to understand them and check if they make sense in the specific context.

You agree that your contributed translations will be licensed under AGPL-3.0-or-later and you assign copyright ownership of them to the current maintainer of pixelplanet hf GPG: E7ABBB827162F9CC.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.gs-os.com/ppfun/pixelplanet.git
Repository branch master
Last remote commit update translation templates 5c93ef87
hf authored 03/31/2026
Last commit in Weblate Translated server (Chinese (Simplified Han script)) be33aa87
Weblate authored 04/01/2026
Weblate repository https://translate.gs-os.com/git/ppfun/client/
File mask i18n/*.po
Translation file Download i18n/fa.po
Last change March 31, 2026, 9:33 p.m.
Last change made by None
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural 0, 1
Plural formula (n==0 || n==1)
04/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 582 2,984 16,551
Translated 48% 282 44% 1,335 44% 7,347
Needs editing 5% 32 8% 253 8% 1,440
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 16 3% 104 3% 607
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 268 46% 1,396 46% 7,764
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 520 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 37 changes 0 changes 13 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,984
Hosted words
582
Hosted strings
48%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+57%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “i18n/fa.po” file was changed. 03/31/2026
None

String added in the repository
lift
 
03/31/2026
None

String added in the repository
created at
 
03/31/2026
None

String added in the repository
by
 
03/31/2026
None

String added in the repository
affects
 
03/31/2026
None

String added in the repository
Your Roles
 
03/31/2026
None

String added in the repository
Your Factions
 
03/31/2026
None

String added in the repository
You must select an avatar for your faction
 
03/31/2026
None

String added in the repository
You are currently representing ${ activeFactionTitle } as ${ activeRoleName }
 
03/31/2026
None

String added in the repository
You are currently not representing any faction. To represent one, activate a role in one of your factions below.
 
03/31/2026
Browse all translation changes